`=date(today) - this.birthday`
Does it work?
EDIT:
The following query works when placed in a note that has an ISO8061 format date in its title:
Age2:: `=date(this.file.day) - this.birthday`
https://blacksmithgu.github.io/obsidian-dataview/annotation/metadata-pages/#implicit-fields