Inline values have to be on the same line as their key. They stop at line breaks.
Does the following work more as you need?
> [!info]- meta
> #addresses, #authors, #philosophy
> related-notes:: [[Note A]]
> related-notes:: [[Note B]]
> related-notes:: [[Note C]]
> apropos:: Something
```dataview
TABLE WITHOUT ID
file.etags, related-notes,
apropos
WHERE file.path = this.file.path
```
This post about tags might be of interest.