OK, I feel stupid now. 
This CSS snippet which I forgot to deactivate caused the issue.
.markdown-preview-view { overflow-y: overlay; }
OK, I feel stupid now. 
This CSS snippet which I forgot to deactivate caused the issue.
.markdown-preview-view { overflow-y: overlay; }