Mobile uses a completely different editor (CodeMirror 6 vs CodeMirror 5 on desktop). The mechanisms are very different and we don’t expect CSS that does extensive “hacking” to the DOM such as hiding or moving DOM elements to work properly.
We’ve tried keeping the CSS classes as close as possible to the original parser, but anything that does serious behavioral modifications to the editor is expected to not work.