Or font smoothing might be on by default, and adding the entry would disable it. It really depends what the default is. Those two linked threads imply that font smoothing is the new default. (I have no idea though.)
(I don’t necessarily endorse changing those preferences unless you’re comfortable with the Terminal. The bug might be coming from somewhere else, and this might have unintended consequences.)