The same problem is reported here: [Bug] 'Flashing' issue when attempting to edit note
I just disabled predictive text and was able to successfully edit a note (the first time since I’ve installed the mobile app!). But this isn’t a solution, just a temporary workaround; It’s not reasonable to turn it off when I want to use Obsidian, then remember to turn it back on for everything else.