So this is the same bug as the thread you linked and should be fixed 1.10.x https://forum.obsidian.md/t/datetime-with-offset-cant-be-formatted-with-date-format/104290
In general, we don’t support timezone in dates (yet). If there is a timezone, right now it’s ignored.