Some questions:
- Templates (core plugin) or Templater (community plugin)?
- How do you insert the template in the note?
- What do you mean by “automatically update YAML fields”? («automatic» fields in templates only work in the moment they’re inserted in the note)
- You use fields like this {{date:YYYY-MM-DD}}?