Automatically keep numbered list ordered in editor (adding/removing/swapping/pasting)

[CawlinTeffid]

Looks like there may be some bugs here worth reporting (if they haven’t been already).