This is definitely something that I am looking for as well. We discussed it in Discord a little bit.
One idea was making the links in the current note easier to navigate so that you could go back to them after the note, however, I still have a problem if that was the only thing implemented. What if I have more than one link that I want to make a note from? I would like to make a template or blank note for all of them so that I can use the quick navigation to go-to those notes afterward. If it was only the quick link navigation, I would be able to navigate back to one of the links quickly, make the new note, switch context, and continue there, but now what about the other 2 or 3 links that I needed to make notes for? I would have to go back to the original note, find the next link, and make the next note from there again. I would much rather have them all already created while I was making the original note.