Arabic shortcut rendering bug

Steps to reproduce

First type an Arabic letter like “ب” or “س”
Then type B in AZERTY arabic layout which is “لا”

Did you follow the troubleshooting guide? [Y/N] Yes

Expected result

“لا” should be combined with the letter before it.

Actual result

You’ll notice that “لا” is separated from the letter before it.

Environment

SYSTEM INFO:
Obsidian version: 1.12.7
Installer version: 1.12.7
Operating system: #22~24.04.1-Ubuntu SMP PREEMPT_DYNAMIC Thu Mar 26 15:25:54 UTC 2 6.17.0-22-generic
Login status: not logged in
Language: en
Insider build toggle: off
Live preview: on
Base theme: dark
Community theme: none
Snippets enabled: 0
Restricted mode: off
Plugins installed: 3
Plugins enabled: 2
1: Calendar v1.5.10
2: Periodic Notes v0.0.17
RECOMMENDATIONS:
Community plugins: for bugs, please first try updating all your plugins to latest. If still not fixed, please try to make the issue happen in the Sandbox Vault or disable community plugins.


Additional information