App interface and documentation translation volunteer megathread

If you’re interested in helping translate the Obsidian app interface and/or documentation into another language, please comment below so we can reach out when we have the infrastructure ready.

Thanks so much for the contribution guys!

5 Likes

I can translate Obsidian interface into Russian.

4 Likes

I could do Polish if needed. :smiley:

1 Like

I could help to translate it into Indonesian.

1 Like

I can help for Portuguese :slight_smile:

1 Like

I could help to translate to German.

1 Like

+1 for Portuguese

1 Like

I can help for Newfinese.

1 Like

I would be pleased to help translating into french :smiley:

1 Like

I can help translate content into Chinese

1 Like

Also German here, with some experience in translations :slight_smile:

1 Like

From 0.6.0 to 0.8.1, I have been translating Obsidian software into Chinese. I can participate in Chinese localization software interface and help documentation.

If necessary, I can send the Chinese language documents to you for review.
At the same time, I also enhanced many functions through quicker software.

1 Like

Hi.

I can help to translate to Turkish and Kurmanji dialect of Kurdish

1 Like

Hi there))) I can help with the Spanish translation and maybe with Russian too.

1 Like

Hey, there. It may be a little abrupt, but I’ve translated ALL the Obsidian help document of the latest version(v0.8.1) into Chinese except Release Notes. And I do this cause I love this app so much. So if you need the document, pls let me know.

2 Likes

I can help translate the software into Farsi (Persian).

2 Likes

The translation templates are ready! You can start doing translations here.

There’s no need to clone the repository or do anything technical – you just need a GitHub account to commit the changes. You can do everything on the GitHub website.

More instructions are in the repository: https://github.com/obsidianmd/obsidian-translations

2 Likes

I will be happy to contribite to the french translation :classical_building:

Hi! You can do it here: https://github.com/obsidianmd/obsidian-translations

Hi. I can translate to French.