What I am unable to do is to add a dataview block inside a column using obsidian-columns plugin.
I suppose it’s not possible or easy to do (I have used properties in columns to alter how they are shown and I have been unable to get a correct syntax to do it).