I figured it out. I just added this to the .css file:
li {
padding-top: 4.5px;
padding-bottom: 4.5px
}
This did change the spacing slightly for quote boxes, especially bullets inside quote boxes, but not enough to offset the benefit of padding between bulleted points.