Any thoughts or advice on what I want to achieve?

I understand. Just thought I’d throw the idea out there. Here is the request for the sub list block embed feature: Support sub-list embedding - #17 by WhiteNoise

Good luck!