I don’t know if there’s a built-in option to enable #1, but you could accomplish it with a URL scheme and the Advanced Obsidian URI plugin. Then all you have to do is make a shortcut on your mobile device that triggers this URL (replacing the “” part with the name of your vault):
obsidian://advanced-uri?vault=<your-vault>&daily=true&viewmode=preview
I don’t use/know about panes enough to help you with #2. Sorry.