Any words in square brackets will look like links as they take on link formatting by default. This CSS snippet works to keep the text black (at least it does in my vault).
/* SOURCE COLOUR of text in [square brackets] when not links */
span.cm-hmd-barelink.cm-link {
color: var(--text-normal);
}