Hi! Sorry for the delay.
I’m fixing that for the next version. In the meantime, you can set your vault_path to /Volumes/GoogleDrive/My Drive/Obsidian and go through all the workflow components (script actions included), deleting any references to ~ or $HOME. That should do the trick.
And, please, don’t forget to do backups.
If you need further assistance, please let me know.