@Klaas Thanks for the suggestions. I did not have Smart Typography installed, but installed it after seeing your message. It did not help the automatic arrow conversion with all the options I could try.
Not sure if ligature is the cause but I cannot find the default css (it is quite easy to locate in Typora), so I do not know how to change it.