You can drag a PDF into a note, it will ![[embed.pdf]] it, and add it to your vault.
You can also drag it into your vault like this:
For where the actual PDF (or other file type) ends up, in Settings > Files & Links, you can set the Default location for new attachments to tuck attachments away into a folder so they don’t show up in the root of your vault.