So far I added @Lithou 's awesome css, but I couldn’t find any link or answer explaining how to colorize note lists / text…
So your picture to highlight with multiple colors is only a mockup? @OliverM
A) I know @Moonbase59 developed a way to highlight text with multiple colors, but i don’t need and don’t want to install templater.
B) a working solution to highlight text with multiple colors is to use html tags.
The only thing that i don’t know is how to wrap color around the selected text, ideally using the plugin “hotkeys for templates”