You can see attachments in a note under outgoing links, but to my knowledge there is no way to find the location of said link in the note, and if you have a very big note it can be hard to find it.
My suggestion would be to add a button to reveal link in note right under or above the very similar button to “reveal file in navigation” under the context menu.
