Going to try it as soon as I’m back at the computer. Thank you so much for the hint!
Update: I have yet to find a way to reach local images via either the theme folder or snippets / custom.css folder. Next step is to customise the Obsidian.css directly and try from there.