For opening a pop up view for a linked mention of a note/block. Please change the setting for closing it to double click or whatever except single click. This way it is possible to select a passage and copy and pasting it without the need to opening it in a new pane.
Thanks