Nice idea @syncretizm! I am adding this link to a relevant idea I had a while back: Append independent quasi-editable embeds without propagation to source
Hopefully your request gets some attention. It is a very powerful idea with many possibilities.
Thanks.