A note with multiple large tables glitches out, corrupts content

Continue here for the specific problem of data loss / duplication: