I’ve been working on a debug logging plugin as per Licat’s suggestion far above in the thread. It monkey patches vault.modify and binds to other events like delete, rename etc as well. I’m just polishing it up and expect to release it this week. I hope it helps me and others as well towards tracking down this extremely elusive bug.